Tilkynning frá Vestmannaeyjabæ vegna óveðurs – einnig á Ensku og Pólsku – Tígull.is – Fréttir og viðburðir í Vestmannaeyjum

Tilkynning frá Vestmannaeyjabæ vegna óveðurs – einnig á Ensku og Pólsku

13.02.2020

Vegna spár Veðurstofu Íslands um ofsaveður í nótt og fyrramálið (föstudaginn 14. febrúar nk.) og tilkynningu frá lögreglu, hefur Vestmannaeyjabær ákveðið að loka stofnunum bæjarins í fyrramálið og fram að hádegi. Ekkert skólahald verður í Grunnskóla Vestmannaeyja allan morgundaginn. Leikskólinn Kirkjugerði, leikskólinn Sóli, fimm ára deildin Víkin og íþróttahúsið, þ.m.t. sundlaugin, opna kl. 12 á morgun. Sama á við um aðrar stofnanir bæjarins. Ekki verður boðið upp á hádegismat í leikskólum á morgun.

Lágmarksstarfsemi verður á Hraunbúðum og sambýlinu.

Fólk er beðið um að halda sig heima yfir versta veðurofsann, gæta öryggis og fylgjast vel með tilkynningum yfirvalda í fjölmiðlum.

Íris Róbertsdóttir, bæjarstjóri

_____________________________________________________________________________

Enska

Due to the expected storm tonight and tomorrow morning (Fridagy 14 Febrúar 2020) the Vestmannaeyjabær has decided to close all the municipalities institutions until noon tomorrow. The elementary school (GRV) will be closed all Friday. The Kirkjugerði Kindergarden, Soli Kindergaredn, Vikin and the sports hall, incl. he swimming pool, will open at 12 o‘clock. The same applies to other institutions of the municipality. Lunch for the kids in the two kindergardens will not be served tomorrow.

Only minimum operation will apply to Hraunbúðir and Sambýlið nursing homes.

People are asked to stay at home tomorrow morning, during the storm, respect all safety measures and follow further announcements from repective authorities (https://en.vedur.is).

Íris Róbertsdóttir, Mayor

_____________________________________________________________________________

Polska

Z powodu prognozy pogody i oczekiwanego sztormu jutro rano (Piątek 14 lutego 2020) Gmina Vestmannaeyjar zdecydowała zamknąć wszystkie urzędy i instytucje do południa w piątek. Szkoła podstawowa (GRV) będzie zamknięta cały piątek. Przedszkola Kirkjugerði,Sóli, Víkin i sala sportowa włącznie z basenem zostaną otwarte o 12. Tak samo zostaną otwarte instytucje i urzędy. Obiad w przedszkolach jutro nie będzie serwowany.

Minimalne natężenie pracy będzie w domu starców Hraunbúðir i Sambýlið i goście proszeni są o pozostanie w domach przynajmniej do południa.

Ludzie proszeni są o zostanie w domu jutro rano, podczas sztormu oraz o uszanowanie stosowanych środków bezpieczeństwa, jak i również o obserwowanie dalszych komunikatów od władz (https://en.vedur.is).

Íris Róbertsdóttir, burmistrz

Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin
Share on google
Share on print
Jólasveinaklúbbur 2020
Sektarlaus vika á Bókasafni Vestmannaeyja!
Skora á umhverfis og skipulagsráð Vestmannaeyja
Týnd í 47 ár en er nú komin í réttar hendur
Guðdómlega fallegur fluttningur hjá Unu og Söru Renee á laginu The Prayer
26 styrkumsóknir bárust fyrir Viltu hafa áhrif 2021

Auglýsingar í blaðið

Skil á auglýsingum er í hádeginu á mánudögum.  Auglýsingar sendist á tigull@tigull.is Stærðirnar eru:

  • Heilsíða 170 x 240 mm + 3 mm blæðing
  • Hálfsíða 170 x 120 mm + 3 mm blæðing
  • Kvartsíða 84 x 120 mm + 3 mm blæðing
  • Renningur 170 x 60 mm + 3 mm blæðing
  • Kubbur 84 x 59 mm + 3 mm blæðing

Auglýsingar á vefinn

Auglýsingar sendist á tigull@tigull.is Stærðirnar eru:

  • Stór banner – þver yfir síðuna 1018 x 360 px 
  • Auglýsing hægra megin 310 x 400 px
Hægt er að skoða aðrar stærðir – endilega sendið okkur póst á tigull@tigull.is