26.08.2020
Gott er að hafa þetta í huga í skólabyrjun:
Góðan daginn.
Þar sem skólinn er að byrja á ný og fólk að koma úr sumarfríi, jafnvel einhverjir erlendis frá. Þá viljum við árétta að:
BÖRN sem koma heim frá útlöndum fædd 2005 og síðar eru undanþegin skimun en EIGA AÐ VERA Í SÓTTKVÍ þar til foreldrar séu komnir með neikvætt sýni númer 2. Þau eiga ekki að fara í skóla, eiga ekki að mæta á æfingar/leiki, eiga ekki að fara út að leika með öðrum börnum.
Þetta hefur verið aðeins óljóst, en þetta eru þær reglur sem við vinnum eftir. Vinsamlega hafið samband við skólastjórnendur ef þið eruð að koma erlendis frá, áður en nemandi mætir í skólann.
Dzien dobry.
Szkola rozpoczyna sie na nowo, konczymy wakacje a niektórzy moze wracaja z zagranicy. Dlatego chcemy poinformowac iz: DZIECI urodzone w roku 2005 lub pózniej nie sa zobowiazane zrobieniu testów jednak MUSZA PRZEBYWAC NA KWARANTANNIE dopóki rodzice dostana wynik negatywny z 2 testu.
Dzieci nie moga chodzic do szkoly, na treningi/mecze, nie moga bawic sie z innymi dziecmi. Informacje byly niejasne jednak sa to zasady którymi sie sugerujemy i przestrzegamy. Prosimy o kontakt z zarzadem szkoly jezeli wracasz z zagranicy, zanim uczen przyjdzie do szkoly.
Good day
Now that the school is starting again, and people are coming home from summer vacations, some maybe from abroad, would we like to point out that:
CHILDREN that are coming from abroad and are born 2005 and later, do not need to have a test but they HAVE TO STAY AT HOME IN QUARANTINE, until their parents have had their negative results from test nr. 2. They can not come to school, they can not attend any training or sport activity, and they can not go out to play with other kids.
This haven’t been clear enough but these are the rules that the school is working by. Please contact the school principal if you are coming from abroad, before the student is attending school again.
Skólastjórnendur GRV
