ferðalög

Almannavarnanefnd vekur athygli á reglum um sóttvarnir – varðandi ferðalög erlendis um jól og áramót.

07.12.2020

Skólinn sendi frá sér eftirfarandi bréf í dag til allra forráðamanna nemenda í leik- og grunnskólum:

Almannavarnanefnd hefur óskað eftir því að eftirfarandi bréf sé sent til foreldra nemenda í leik- og grunnskólum, varðandi ferðalög erlendis um jól og áramót.
Tilgangurinn er að vernda skólastarf því eitt smit getur haft gríðarleg áhrif á mörg börn og fjölskyldur þeirra með tilheyrandi sóttkví.

Komið þið sæl
Nú líður senn að jólafríi í grunnskólum og munu eflaust einhverjir leggja land undir fót og heimsækja ástvini erlendis. Við þær aðstæður er mikilvægt að vera meðvituð um þær aðgerðir sem eru í gildi við landamærin á Íslandi þegar komið er heim á ný. Farþegar geta farið í sýnatöku við komuna til landsins og seinni sýnatöku 5 dögum seinna til að stytta sóttkví. Sýnataka er ókeypis. Treysti fólk sér einhverra hluta vegna ekki í sýnatöku við landamærin þarf viðkomandi að vera í sóttkví í 14 daga. Sóttvarnalæknir hefur hvatt alla að fara í sýnatöku á landamærunum og tökum við heilshugar undir þau skilaboð.

Við hvetjum forsjáraðila að halda börnum á leik- og grunnskólaaldri heima þann tíma sem sóttkví varir og beðið er eftir niðurstöðu úr seinni sýnatökunni. Tilgangurinn með því að halda börnum heima er að vernda skólastarf, þar sem veiran er því miður í miklum uppgangi víða um heim og því aukin hætta á að fólk smitist á ferðalögum erlendis. Fari fólk ekki í sýnatöku á landamærunum þarf það að fara í 14 daga í sóttkví og mælst er til þess að börnin séu einnig í sóttkví ásamt forsjáraðilum.

Eins og við höfum séð margoft í haust þegar komið hefur upp smit í skólum að það hefur mikil áhrif á skólastarf. Í kjölfarið þurfa oft mörg börn og fjölskyldur þeirra að fara í sóttkví sem er íþyngjandi aðgerð sem raskar daglegu lífi. Hægt er að minnka á líkurnar á slíkum atburðurðum með því að fylgja tilmælum sóttvarnalæknis og einn þáttur í þeim er fara í sýnatöku á landamærunum við komuna til Íslands.

Með von um góðar viðtökur og ósk um gleðileg jól og farsælt komandi ár!

Do rodziców / opiekunów dzieci w przedszkolach i szkolach podstawowych

Witajcie

Zbliza sie okres ferii swiatecznych w szkolach podstawowych i bez watpienia, niektórzy z nas wyjada za granice, zeby spotkac sie ze swoimi bliskimi. W obecnej sytuacji wazne jest, by pamietac o zasadach obowiazujacych przy przekraczaniu granicy Islandii. Po przyjezdzie, pasazerowie maja mozliwosc przeprowadzenia testu. W celu skrócenia kwarantanny, nastepny test wykonywany jest po pieciu dniach. Testy sa bezplatne. Jezeli ktos, z jakis powodów, nie chce poddac sie testowi na granicy, to musi poddac sie 14 dniowej kwarantannie. Epidemiolog zaleca przeprowadzenie testu na granicy i my w pelni popieramy to zalecenie.
Zachecamy opiekunów dzieci w wieku przedszkolnym i szkolnym do zatrzymania dzieci w domu na okres kwarantanny, do otrzymania wyniku drugiego testu. Celem zatrzymania dzieci w domu jest niedopuszczenie do rozprzestrzenienie sie wirusa w szkole. Wirus, niestety nadal rozprzestrzenia sie po swiecie i zagrozenie zarazeniem podczas podrózy jest bardzo duze. Jezeli osoba nie podda sie testowi na granicy, to musi poddac sie 14 dniowej kwarantannie. Wskazane jest, by dzieci poddaly sie kwarantannie wraz ze swoimi opiekunami.
Jak moglismy sie o tym przekonac jesienia, pojawienie sie wirusa w szkole ma duzy wplyw na jej dzialalnosc. W nastepstwie, wiele dzieci i ich rodzin musialo poddac sie kwarantannie. Kwarantanna jest uciazliwym zabiegiem i zaklóca codzienne zycie. Mozna zmniejszyc prawdopodobienstwo tego typu zabiegów stosujac sie do zalecen epidemiologa. Jednym z nich jest poddanie sie testowi po przyjezdzie na Islandie.

Liczac na zrozumienie skladamy zyczenia Wesolych Swiat oraz szczesliwego Nowego Roku!

Dear All
The primary school Christmas break is fast approaching and many of you will be leaving the country to reunite with loved ones abroad. However, it is important that everyone remains aware of the measures in force at the Icelandic border on their return. Passengers can be tested for COVID-19 on arrival in Iceland and would then be called in for a second test 5 days later to shorten the quarantine period. The test is free. Those who feel unable to take the test at the border, must be quarantined for 14 days. The Civil Protection Authority ‘s Contact Tracing Team and the Office of the Medical Director of Health encourages everyone to take advantage of the free testing at the border and we wholeheartedly support this.
We encourage all parents/guardians to keep nursery level and primary school level children at home during the quarantine period, until they receive the results of the second test. The quarantine period is essential to protecting our schools as the virus has spread rapidly in other parts of the world and anyone travelling has an increased risk of contracting the virus. Those who choose not to take the test at the border must be quarantined for 14 days. We also recommend that their children be kept in quarantine during the same period.
We have all seen the negative impact that the virus has had on the Icelandic school system during the past few months. Any suspicion of infection can lead to numerous children and their families being quarantined which can often be difficult to accommodate. We can minimise the impact on schools by following the recommendations of the Civil Protection Authority ‘s Contact Tracing Team and the Office of the Medical Director of Health. These recommendations include the importance of passengers being tested at the border.

We wish you all the best and hope that you have a Happy Christmas and New Year.

Auglýsingar í blaðið

Skil á auglýsingum er í hádeginu á mánudögum.  Auglýsingar sendist á tigull@tigull.is Stærðirnar eru:

  • Heilsíða 170 x 240 mm + 3 mm blæðing 
  • Hálfsíða 170 x 120 mm + 3 mm blæðing
  • Kvartsíða 84 x 120 mm + 3 mm blæðing
  • Renningur 170 x 60 mm + 3 mm blæðing
  • Kubbur 84 x 59 mm + 3 mm blæðing
 
Hafðu samband fyrir verð tigull@tigull.is eða í síma 856-4250

Auglýsingar á vefinn

Auglýsingar sendist á tigull@tigull.is Stærðirnar eru:
  • Stór banner – þver yfir síðuna 1018 x 360 px
  • Auglýsing hægra megin 310 x 400 px
Hægt er að skoða aðrar stærðir – endilega sendið okkur póst á tigull@tigull.is
Search